Source : 环球企业家 Global Entrepreneur, le 13 mars 2012 Le match de la NBA avec les Los Angeles Lakers fut un moment fort de la visite aux États-Unis du vice-président chinois Xi Jinping, premier dirigeant chinois à montrer un intérêt…
Source : Sina.com, le 13 janvier 2012 C’est intéressant : à une époque où tout le monde court après les produits Apple, il existe aussi des citadins qui se regroupent sous l’expression ‘jeunes qui aiment les produits locaux’. Ils portent…
Source : 红酒周刊 L’hebodmadaire du vin, le 10 février 2012 « L’avenir d’une marque dépend de son succès auprès des consommateurs nés dans les années 70 et 80, affirme Jason Jiang, PDG de Media Focus. Actuellement, le moteur du marché des alcools,…
TRADUCTION Source : 中国纺织报 Le Journal du Textile chinois via efu.com, le 3 février 2012 Les marques de mode voient continuellement leurs nouveaux modèles copiés et dépréciés. La copie est difficile à prévenir, c’est devenu un consensus. Les tenues portées par les…
Source : 南方周末 Nanfang Zhoumo, 1er février 2012 Ce violet magnifique, ce n’est pas la couleur d’origine de la rivière. Parmi les photos et les informations rapportées par un écologiste bénévole dans son journal, nous avons sélectionné les rivières colorées…
Source : 中新网重庆 Chongqinq China news, 1er février 20 Après l’annonce officielle, tôt le matin du 31 janvier, du « premier ajustement des prix depuis cinq ans » du géant américain du café torréfié Starbucks, les réactions n’ont pas tardé à affluer…
Source : 北京商报 Beijing Business Today, 17 janvier 2012 Sortie récemment, l’affaire de ‘l’huile d’olive italienne très probablement mélangée à des huiles de qualité inférieure’ est suivie de près par les consommateurs chinois. L’impact devrait se faire sentir sur les ventes…
Source : 中外对话 China Dialogue Un certain nombre de grandes métropoles économiques chinoises sont sous la menace de catastrophes naturelles, à l’instar de beaucoup de villes côtières de pays en voie de développement. Dotées de ressources naturelles abondantes et…
Source : 沈阳晚报 Le quotidian du soir de Shenyang, avec l’agence XinHua, le 14 janvier 2012 Le 13 janvier, l’iPhone 4S d’Apple est officiellement entré sur le marché chinois, 90 jours après l’Europe et les Etats Unis. Cela a conduit…
TRADUCTION Source : Blog du site de services Kefu360, janvier 2012 Le ‘failure warning’ de Gaopeng [joint venture formée par Groupon et Tencent en Chine] Récemment, sur Internet et dans les médias traditionnels, des informations dépréciatives n’ont pas cessé…
