An independent source on Chinese and Western brands in and outside China
TRADUCTION Source : Blog du site de services Kefu360, janvier 2012 Le ‘failure warning’ de Gaopeng [joint venture formée par Groupon et Tencent en Chine] Récemment, sur Internet et dans les médias traditionnels, des informations dépréciatives n’ont pas cessé…
Source : 青年时报 QingnianShibao du 25 décembre 2011 Hier soir, tout le long de la ligne de bus B3 qui part de la station Village GaoTang [à Hangzhou], les bus conduits par des chauffeurs déguisés en père Noël étaient couverts de…
Source : 南方周末Nanfanghoumo du 26 novembre 2011 Sous le titre ‘L’élégance formatée’, le magazine Nanfangzhoumo [Week end du Sud] fait un reportage au ton plutôt ironique sur la classe moyenne chinoise en pleine ascension. La classe moyenne chinoise est un groupe…
Source : 南方周末Nanfanghoumo du 26 novembre 2011 [Sous le titre ‘L’élégance formatée’, le magazine Nanfangzhoumo [Week end du Sud] fait un reportage au ton plutôt ironique sur la classe moyenne chinoise en pleine ascension.] Zhang Ling est propriétaire d’une société d’équipement…
Source : 南方周末Nanfanghoumo du 26 novembre 2011 [Sous le titre ‘L’élégance formatée’, le magazine Nanfangzhoumo [Week end du Sud] fait un reportage au ton plutôt ironique sur la classe moyenne chinoise en pleine ascension.] Yu Weidong, Pdg d’une agence de voyage,…
Source : 南方周末Nanfanghoumo du 26 novembre 2011 [Sous le titre ‘L’élégance formatée’, le magazine Nanfangzhoumo [Week end du Sud] fait un reportage au ton plutôt ironique sur la classe moyenne chinoise en pleine ascension.] Wang Dongwei, président d’une société de développement…
Source : Agence XinHua Le 15 novembre, les visiteurs de « Vers le large – L’exposition des épaves du récif Huaguang » écoutent les explications du guide. Le même jour, cette exposition a ouvert ses portes à Haikou, la municipalité de l’île…
Source : CFW du 25 octobre 2011 Déjà à la tête de neuf autres villages en Europe, l’anglais Value Retail ouvrira en mars prochain son premier village de marques en Chine. Situé à Suzhou, à 80 km à l’ouest de…
Source : Agence Xinhua 新华社 Le 6 octobre, dans une Apple Store du quartier Sanlitun de Pékin, la nouvelle de la mort de Steve Jobs apparait sur un écran d’ordinateur. Ce même jour, après l’annonce du décès du PDG d’Apple, …
Source : agence de presse 新华 Xinhua Le 15 septembre, à la gare de Jiujiang, dans le Jiangxi, des voyageurs achètent leurs billets de train express aux guichets. Un communiqué du ministère des transports a annoncé que, avant la fin septembre,…
